-
1 Weib
n -(e)s, -er фам. бабаalberne, keifende, heulende Weiberein schwatzhaftes, zänkisches, raffiniertes, blödes, hysterisches, klatschsüchtiges, falsches, gehässiges, schlampiges WeibBenimm dich nicht wie ein altes Weib! Не будь бабой!Ein tolles Weib! Мощная баба!Die Weiber sind verrückt nach ihm.Gib dich doch nicht mit den Weibern ab!An allem ist nur dieses Weib schuld. Weib und Kind шутл. семья. Er hat für Weib und Kind zu sorgen.Er hat Weib und Kind verlassen [im Stich gelassen, verloren].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Weib
-
2 баба
I ж1) пренебр. Weib n, Frauenzimmer n2) уст. ( крестьянка) Bäuerin f3) пренебр. ( о мужчине) Memme fII ж тех. -
3 баба
баба II ж тех. Rammklotz m 1a баба I ж 1. пренебр. Weib n 1b, Frauenzimmer n 1d вздорная баба zänkisches Weib бой-баба разг. resolutes Frauenzimmer 2. уст. (крестьянка) Bäuerin f c 3. пренебр.( о мужчине) Memme f c -
4 Drache(n)
2) Sternbild Драко́н5) zänkisches Weib ворчу́нья, ворчли́вая <сварли́вая> же́нщина. Schimpfwort карга́. alter Drache(n) ста́рая карга́ -
5 Drachen
См. также в других словарях:
zänkisches Weib — Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Furie; Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Weib — Weiber hüten: etwas Unnützes und Sinnloses tun. Die mittelhochdeutsche Zeit wandte diesen Gedanken mit entsprechend verwandeltem Sinne an, um die Nutzlosigkeit der offiziellen ›huote‹ zu kennzeichnen, da allein der gute Wille der Frau eine… … Das Wörterbuch der Idiome
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hausdrachen — zänkisches Weib; Xanthippe; Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Furie; Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Xanthippe — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Furie; Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe ( … Universal-Lexikon
Zankeisen — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Drachen (umgangssprachlich); Furie; Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe ( … Universal-Lexikon
Drachen — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Furie; Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Furie — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe ( … Universal-Lexikon
Kratzbürste — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Furie; Megäre; Hippe (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Megäre — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Furie; Kratzbürste (umgangssprachlich); Hippe ( … Universal-Lexikon
zänkisch — zanksüchtig; zickig (umgangssprachlich); kratzbürstig (umgangssprachlich); streitsüchtig * * * zän|kisch [ ts̮ɛŋkɪʃ] <Adj.>: oft Streit suchend: ein zänkisches altes Weib; er ist ein zänkischer Mensch; sie ist zänkisch geworden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
